Freitag, 11. September 2009

Die Sprache wiederholt sich.

Dem deutschen Wort "Gegenstand" entspricht das dänische Wort "genstand". Die dänische Vorsilbe "gen-", die im Wort "igen" (deutsch: "wieder") widerhallt, deutet darauf hin, dass im Grundwort etwas wiederkehrt wie zB. im Verb "genbruge", was unter Anderem "recyceln" bedeutet. Das deutsche Wort "wieder" ist etymologisch gesehen eng mit dem wort "wider" verwandt, welches wieder dem Wort "gegen" bedeutungsmäßig sehr nahe steht. Das dänische Wort für "gegen" lautet "mod" und wird widerrum auch als Vorsilbe benutzt wie zB. im dänischen Wort "modstand", das auf Deutsch "Widerstand" heißt.
Sprachgeschichtlich gesehen heißt "wieder"/"wider" so viel wie "weiter weg".
"Objekt" ist das Partizip Perfekt vom lateinischen Verb "obicere", das "entgegen werfen" bedeutet.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen